..Salve, questo è un che fù bottone utilizzato dall'esercito Sudafricano, è la versione del 1910 utilizzata fino al 1961, in realtà modificata negli anni '30, proviene dal parmense e ritengo sia appartenuto ad un soldato che venne in Italia durante la 2^GM.
Lo stemma rappresenta le 4 colonie che formarono l'Unione:
Il primo quarto è la figura della Speranza, che rappresenta la Colonia del Capo di Buona Speranza.
I due gnu del secondo quarto rappresentano la Colonia di Natal.
L'albero arancione nel terzo quarto fu usato come simbolo della Repubblica di Stato Libero di Orange.
Il carro nella quarta ripartizione rappresentava il Transvaal.
Il motto Ex Unitate Vires può essere così tradotto: Per l'unità degli uomini.
1910 armsThe first coat of arms was granted by King George V by Royal Warrant on 17 September 1910.[4] This was a few months after the formation of the Union of South Africa.
It was a combination of symbols representing the four provinces (formerly colonies) that made up the Union.
The first quarter is the figure of Hope, representing the Colony of the Cape of Good Hope.
The two wildebeests of the second quarter represent Colony of Natal.
The orange tree in the third quarter was used as the symbol of the Orange Free State Republic.
The wagon in the fourth quarter represented the Transvaal.
The supporters are taken from the arms of the Orange River Colony and the Cape Colony.
The lion holds four rods, bound together, symbolizing the unification of the four former colonies.
The motto, Ex Unitate Vires was officially translated as "Union is Strength" until 1961, and thereafter as "Unity is Strength".
